1. Російська мова для військовослужбовців НАТО
2. Російська мова для медійних «вкидань»
3. Російська мова для агентів USAID
4. Університетські курси для всіх

Військовослужбовці НАТО вивчають російську мову, культуру і звичаї на спеціальних курсах.

Російська мова входить до шістки офіційних мов ООН і є однією з робочих мов ОБСЄ. По всьому світу люди вивчають російську, щоб краще зрозуміти «загадкову російську душу» і більш глибоко вивчити російську культуру. Але не завжди мотивація до вивчення мови має такий безневинний підтекст. Уряди західних країн, зокрема, Великобританії і США, використовують свої методи боротьби з російським впливом, навчаючи фахівців держвідомств, а також підконтрольних організацій російській мові.

Російська мова для військовослужбовців НАТО

Жвавий інтерес до вивчення російської мови регулярно демонструє міністерство оборони США. Так, на американському урядовому сайті, що розкриває інформацію про державні закупівлі, два місяці тому з'явився замовлення на «мовні матеріали» від оборонного відомства Сполучених Штатів.

Для американських військових планується придбати мовні курси Pimsleur Comprehensive - це досить поширена методика вивчення іноземних мов за методом доктора Пімслера, представлена ​​у вигляді аудіокурсів. Вартість замовлення в закупівлю не вказана, але, згідно з даними на офіційному сайті методики, звичайному користувачеві повний курс російської мови обійдеться в 335 доларів.

Крім того, в травні стало відомо , Що російську мову викладатимуть і співробітникам Нацгвардії США. Американське оборонне відомство опублікувало тендер на сайті державних закупівель з інформацією про набір інструкторів, які зможуть дати солдатам російську військову термінологію, а також деякі звичаї і культурні традиції.

Американці планують проводити 3-6-тижневі курси з заняттями з понеділка по п'ятницю з 8:00 до 17:00. Викладачі повинні мати диплом бакалавра і вищі оцінки з російської та англійської мов.

Раніше деякі медіа повідомляли про те, що американські солдати, розквартировані в Німеччині, також вивчають російську мову. Спосіб для їх навчання було обрано досить незвичайний: одна з німецьких фірм, яка обслуговує військових з США, оголосила про набір статистів зі знанням російської мови.

Нові фахівці повинні були зіграти роль «російського населення», яке буде спілкуватися з американцями по-російськи в ході військових навчань. Пропозиція досить добре оплачувалося - від 80 до 120 євро за добу, плюс безкоштовне харчування та проживання.

Курси російської мови для американських солдатів проходять і на базі ВПС «Рамштайн». Військовослужбовці визнають, що вчити російську складно. Труднощі виникають навіть при освоєнні алфавіту, адже деякі зовні однакові букви в російській і англійській означають різні звуки. Наприклад, буква «Н». В американській методиці російську мову відноситься до найбільш складним для вивчення ( «клас 3» при найвищої складності «клас 4»). Для закріплення знань американські військові відвідують «російське кафе» в Німеччині, де спілкуються з відвідувачами і власниками закладу російською.

Російська мова для медійних «вкидань»

Подібні мовні практики зустрічаються і в Великобританії. Так, представники британського МЗС виступили з пропозицією виділити гроші, в тому числі на вивчення російської мови співробітниками зовнішньополітичного відомства Королівства.

Таким чином, британці хочуть краще розуміти рішення Москви, а потім на основі отриманих знань «розробити ефективну і інформовану зовнішню політику». Ініціатива була викладена в тексті урядової доповіді, опублікованого на сайті комітету у закордонних справах Палати громад парламенту Великобританії 21 вересня.

У документі британського МЗС також йдеться, що уряд країни з 2015 року веде роботу в країнах Східної Європи і Центральної Азії, вивчаючи через них Росію. Діяльність в цьому регіоні розділена на три напрямки. Перше, мовне, включає в себе поліпшення подібних навичок «агентів» і «постійну підтримку і заохочення використання російської та інших регіональних мов». Ще два напрямки відповідають за вивчення країни і допомогу в працевлаштуванні учнів.

У 2016 році в парламент Великобританії також вносилися подібні пропозиції. Представник британського Інституту управління державою (The Institute for Statecraft) Віктор Мадейра, представляючи ідеї щодо «захисту Великобританії від Росії», запропонував заснувати в країні Національну програму по вивченню особливо важливих мов (National Critical Languages ​​Programme).

Навчання за цією програмою також триває три роки, після закінчення яких навчаються повинні вільно говорити на одному із запропонованих мов. Крім того, під час вступу на роботу в британський уряд випускників програми чекає вигідну пропозицію - після закінчення 10 років роботи витрати на навчання будуть частково або повністю відшкодовані. У число «особливо важливих мов», крім російської, віднесли арабська, гінді, японська, китайська, корейська та ін.

Британський МЗС також пропонував інвестувати 70 млн фунтів в чотирирічний програму вивчення російської мови. Ця ініціатива була викладена в тексті урядової доповіді, опублікованого на сайті комітету у закордонних справах Палати громад парламенту Великобританії. Такий проект допоможе боротися з «пропагандою» в російській медіасфері.

В рамках цієї програми передбачається робота британського уряду з рядом «партнерів» для написання і публікації в ЗМІ матеріалів російською мовою з метою «забезпечення російськомовної аудиторії надійною і точною інформацією».

Російська мова для агентів USAID

Американське зовнішньополітичне відомство за останні два місяці опублікувало кілька грантів, в рамках яких співробітників представництва Агентства США з міжнародного розвитку (USAID) в Казахстані та Таджикистані навчатимуть російській мові. Про це свідчить інформація на порталі розкриття даних про гранти від урядових організацій Сполучених Штатів. Сума контрактів в обох випадках перевищує 2 тисячі доларів.

Скріншоти з порталу www.usaspending.gov

На цьому ж порталі є інформація про гранти від Держдепу і на інші російськомовні курси, але без будь-яких подробиць. Наприклад, американці планують навчати російській мові групи в Азербайджані (на це витрачено майже 7,5 тис. Доларів) і в Таджикистані (1,4 тис. Доларів). Кого саме будуть навчати в рамках грантів, опублікованих в кінці вересня, не вказано.

Скріншот з порталу www.usaspending.gov

Університетські курси для всіх

Тим часом у багатьох американських і британських вузах студенти мають можливість вивчати російську мову і російську культуру. Наприклад, в США курси російської мови є більш ніж в 60 вузах, серед яких Гарвард і Колумбійський університет. Російська мова входить в топ-10 найбільш популярних іноземних мов у американських студентів.

У Великобританії курси російської є в 15 вузах. У їх числі Кембридж, Оксфорд і Бірмінгемський університет.

Мотивація для вивчення російської мови у американців різна . Однак частина студентів сподівається згодом отримати хорошу посаду в урядових організаціях, оскільки на Заході користуються популярністю фахівці, що володіють російською мовою.