ЛеКорр П. 1 (Пер. З французького: Юмашев Ю. М. 2 , Кріез О. 1 )

• 1 Університет Ніцци - Софії Антиполіс, 06050 Франція, м Ніцца, вул. Тротаба
  
• 2 НДУ ВШЕ, 101000, Росія, Москва, вул. М'ясницька, буд.20

Ле Кор П'єр-Мішель - професор, факультет права і політичної науки Університету Ніцци - Софія Антиполіс. Адреса: 06050 Франція, м Ніцца, вул. Тротаба. E-mail: [email protected].

Переклад - Юмашев Юрій Михайлович - професор, завідувач кафедри міжнародного права факультету права Національного дослідницького університету «Вища школа економіки», доктор юридичних наук. Адреса: 101000, Російська Федерація, м.Москва, вул. М'ясницька, д. 20. E-mail: [email protected] ; Кріез Ольга - Начальник відділу міжнародних відносин Факультет права і політичної науки Університету Ніцци - Софія Антиполіс. Адреса: 06050 Франція, м Ніцца, вул. Тротаба. E-mail: [email protected].

Зазвичай відкриття справи про банкрутство тягне за собою загальне розгляд стану майна боржника без яких би то не було виключень. Результат визначається принципом неподільності майна. Французький законодавець, який має на меті знайти для тієї чи іншої категорії громадян, боржників або кредиторів, захист від наслідків неспроможності, був змушений недавно засумніватися в традиційному принципі єдності майна. Це призводить до ускладнення юридичної системи, що представляє інтерес для вивчення. У статті аналізується правовий механізм, покликаний вирішувати проблеми неспроможних підприємств.
Процес еволюції французького права, що регулює неплатоспроможність підприємств, вельми примітний. За останні 30 років французьке законодавство про банкрутства зазнало значних змін. У зв'язку з цим початок 2000-х г стало поворотним пунктом в історії законодавства, що регулює банкрутства. Вперше стало можливим диференційоване регулювання майна боржника, що підлягає конкурсного виробництва. Іншими словами, регулювання майна боржника, що знаходиться в конкурсному виробництві, стає «змінною величиною». У той же час, щоб зробити французьке право більш привабливим, в першу чергу, для іноземних інвесторів, законодавець ввів механізм гарантій виплат кредиторам, найбільш поширений в країнах загального права і заснований на поділі майна. Еволюція корпоративного права в тому, що стосується майна підприємств, без сумніву, не закінчена. «Занадто французька» тенденція до постійного реформування виливається в прагнення розробити все більш складні механізми для задоволення все ширшого кола конкретних потреб. Це видаляє закон від його основного завдання формулювання загальних норм і призведе, ймовірно, до розробки інших, ще більш складних механізмів. Якщо тільки, за іронією долі, не буде кардинального спрощення законодавства Франції під впливом іноземних законів, які покажуть, що простота є запорукою досягнення чудових результатів.

Бібліографічний опис: Ле Кор П.-м. Майнові проблеми неспроможних підприємств і конкурсне виробництво // Право. Журнал Вищої школи економіки. 2014. № 1. С. 169-179.