1. Невербальне спілкування і жести італійців Згідно з деякими дослідженнями, близько 60% інформації...
2. Поради

Невербальне спілкування і жести італійців

Згідно з деякими дослідженнями, близько 60% інформації в спілкуванні передається жестами та мімікою. Всі народи світу в тій чи іншій мірі використовують немовні засоби вираження думки і емоцій. Італійці в цьому плані - не виняток, а показовий приклад. Їх можна назвати чемпіонами світу по вживанню рук, м'язів обличчя та інших частин тіла в повсякденному житті. У них також зовсім інше уявлення про життєвий простір навколо індивіда. Наприклад, середній європеєць буде вважати, що зона віддаленості співрозмовника повинна становити не менше 60 - 80 см. "Від імені". Для італійця зона особистого комфорту істотно менше: чим ближче до вас співрозмовник, тим більш дружньо його ставлення до вас. Якщо ви про це нічого не знаєте, поведінка італійця може вам здатися неадекватним і відразливим.

Система конвенціональних (загальноприйнятих) італійських жестів має свої причини. Італійці кажуть майже скоромовкою і дуже часто це є причиною непорозуміння сенсуповідомлення. Супутні жести як би уповільнюють мова і підключають до слуху візуальне і тактильне сприйняття. В крайньому варіанті: співрозмовника можна слухати в пів-вуха, достатньо спостерігати за його рухами. В цьому плані жести є також компенсацією за зусилля зрозуміти співрозмовника. Ваш співрозмовник дарує вам свої жести - це дуже важлива особливість італійського невербального спілкування.

Жести італійців можна розділити на дві групи. Перша група - мімічні, або ілюстративні жести. Як правило вони замінюють слова і вирази в стандартних ситуаціях. Рука з відстовбурченою великим пальцем і мізинцем, піднесена до вуха, означає "зателефонуємо (обов'язково, пізніше)". Піднятий вказівний палець на рівні голови співрозмовника може означати "почекай, згадав, зараз розповім головну новину". Великий палець і вказівний, з'єднані в кільце, означають "схвалюю, дуже добре, сподобалося". Друга група - символічні, або емблематічность жести. Ця група більш різноманітна і емоційно насичена.

Символічні жести італійців

РухОпис способуЗначення жесту

Відкритою рукою з зімкнутими пальцями виробляємо удар по ребрах. Так хочеться їсти! Злегка потираємо живіт рукою колоподібним рухом. Добре поїв, спасибі! Багаторазово притискаємо великий палець до інших на витягнутих перед собою руках.

Який жах!

Мені страшно про це думати (згадувати, розповідати)!

Потираємо руки на рівні грудей. Я задоволений, що так вийшло (вийде)! Енергійно махаємо руками долонями догори. Заспокойтеся і вислухайте мене! Витираємо уявний піт з чола. Це було не легко! Кусаємо долоню або пальці, найчастіше вказівний. Лють і обурення!

Злегка зігнутими вниз пальцями постукуємо по лобі.

Варіант з вказівним пальцем.

Ти в своєму розумі?

Ти (він) трохи того!

Послідовно загинаємо пальці руки, показуючи як щось зникає. Обережно, він шахрай! З'єднуємо вказівні пальці перед собою (іноді потираючи). Вони прекрасно можуть домовитися (домовилися)! Рука в позиції ріжучого ножа на шиї і характерний рух. Ризикуєш головою (життям)! Витягуємо вказівний палець і робимо колоподібні руху. Повтори будь ласка! Махаємо піднятим вказівним пальцем маятникоподібними в знак залучення уваги. Ну вже немає, ні за що не погоджуся! Зімкнуті пальці руки на рівні грудей, іноді встряхиваем рукою.

Залиш мене в спокої!

Чого ти хочеш?

Тильною стороною долоні подумки виводимо те, що застрягло в горлі, непотрібне. Мене це не хвилює! Розкритими уявної сіткою пальцями відгороджуємо себе. Не знаю і знати не хочу!

Поради

• Якщо ваш італійський співрозмовник відтягує пальцем нижню повіку, він вас про когось попереджає і пропонує дружбу.
• Якщо італієць свердлить пальцем щоку, він оцінює позитивно смакові якості кого-чого-л.
• Якщо вам італієць на прощання біля хвіртки махає тильною стороною долоні, він вас не кличе, а прощається.
• Якщо італієць в розмові схрещує клинком руки, то він розв'язує вузол: більше ні слова на цю тему.
• Якщо італієць в розмові про інше представника сильної статі ненароком доторкається до мочки вуха, цілком можливо, що він говорить вам: ця людина гей.
• Якщо італієць поплескує вас по руці, жваво розповідаючи про щось, він вам робить "ін'єкцію довіри".

Корисні матеріали:

Лексичний мінімум італійського для туриста Італія - ​​цікаві факти Невідома Італія

Це лише мала частина жестів, які використовують італійці. Ми виключили непристойні і табуйовані жести. Подивіться цікавий відео-словник італійських жестів на дозвіллі:

Італійські жести - відеословник.