1. Kërkoni letër në anglisht. Letër kërkese
2. Letër aplikimi në gjuhën angleze. Letër e aplikimit

Një nga detyrat më të vështira jo vetëm në gjuhën angleze, por edhe në gjuhën ruse është që të kryejë korrespondencë biznesi dhe, në parim, të shkruajë letra në një stil formal. Në këtë artikull, ne do t'ju tregojmë se si të shkruani një letër kërkese dhe një letër aplikimi në anglisht, të jepni listën e frazave që do t'ju ndihmojnë me shpejtësi dhe me kompetencë të përpiloni letra të tilla dhe të bashkëngjitni shembuj të letrave.

Kërkoni letër në anglisht. Letër kërkese

Letra e kërkesës (letërkërkesa, letra e kërkesës së lejes) është një lloj korrespondence biznesi që përdoret në rast se ekziston nevoja për të kërkuar:

1. Leja për të përdorur çdo material që zotëron ligjërisht nga të tjerët.
2. Leja për të kryer një intervistë ose takim.
3. Asistencë në organizimin ose mbajtjen e ngjarjeve.
4. Informacioni (sqarimi i dokumenteve, informacioni për vlerën e një produkti të caktuar, disponueshmëria e tij në katalog, etj.).
5. Këshilli për çdo veprim apo vendim organizativ.
6. Këshillë për një ekspert në çdo fushë.

Në fillim të letrës duhet të tregoni adresën tuaj (emrin dhe adresën e kompanisë që përfaqësoni), dhe pastaj emrin dhe adresën e kompanisë për të cilën po aplikoni.

Çdo paragraf i letrës së kërkesës në gjuhën angleze duhet të paraqitet në një paragraf të veçantë. Në paragrafin e parë tregoni qëllimin e letrës suaj. Ji i sjellshëm, por i hapur. Është e rëndësishme të shkruash në thelb, duke mbajtur stilin zyrtar.

Nëse është e përshtatshme, specifikoni afatin për ekzekutimin e kërkesës suaj, si dhe jepni informata sqaruese për veten dhe situatën. Shtoni numrin tuaj të telefonit dhe adresën e emailit dhe kërkoni të kontaktoni me ju nëse keni ndonjë pyetje.

Plotësoni letrën duke falënderuar marrësin për ndihmën dhe vëmendjen e paguar për këtë kërkesë.

Në letrën e kërkesës në anglisht mund të përdorni frazat e mëposhtme:

Phrase Translation Qëllimi i letrës që po shkruaj për të pyetur nëse do të ishit kaq mirë / bujar ... ... po shkruaj për të kërkuar ndihmën tuaj lidhur me pyetjen ... pyes veten nëse mund të më ndihmoni ...
Pyes veten nëse mund të më ndihmoni ... Do ta vlerësoja (në masë të madhe) nëse mundesh ...
Unë do të jem më mirënjohës nëse mundesh ... Unë do të jem (shumë) mirënjohës nëse ju ...
Unë do të isha shumë mirënjohës nëse ti ... po shkruaj për të më informuar ... po shkruaj për të kuptuar nëse mund të më tregoni / të informojë rreth .. Unë po shkruaj për të kërkuar lejen tënde për ... po shkruaj për të kërkuar lejen tënde ... pyes veten nëse pyes veten nëse mund të kërkoj / pyesni këshillën tuaj ... Pyetje shtesë Unë gjithashtu do të doja të di ... Unë gjithashtu do të doja të di ... Mund të më dërgoni më shumë detaje ... Mund të dërgoni më shumë informata ... Mund të më thoni, Nëse ... Mund të thoni ... Frazat përfundimtare që unë kërcej e që kërkesa ime nuk do t'ju shqetësojë shumë. Shpresoj që kërkesa ime të mos shkaktojë shumë shqetësime. Unë duhet të kërkoj falje për të shqetësuar me këtë çështje. Kërkoj falje për t'ju shqetësuar për këtë çështje. Unë shpresoj se ju do të merrni kohën tuaj të çmuar. Unë shpresoj se ju më falni për të marrë kohën tuaj të çmuar. Unë pres që të dëgjoj nga ju sa më shpejt të jetë e mundur.
Unë mezi pres përgjigjen tuaj sa më shpejt të jetë e mundur. Unë pres që të dëgjoj nga ju.
Pres me padurim përgjigjen tuaj të hershme. Faleminderit në pritje të bashkëpunimit tuaj të llojit.
Faleminderit për bashkëpunimin tuaj të mirë. Faleminderit paraprakisht për bashkëpunimin tuaj të mirë.

Shembull i një letre kërkese në gjuhën angleze për leje:

Letër kërkese model

Letër aplikimi në gjuhën angleze. Letër e aplikimit

Letra e aplikimit (letra e aplikimit, letra e aplikimit për një kurs) është më së shpeshti një shtojcë për një CV, por është gjithashtu e shkruar kur hyn në një universitet, kolegj apo kurse afatshkurtra. Një letër e tillë duhet të përfshijë informacion të detajuar në lidhje me arsimimin dhe përvojën tuaj. Kjo do të rrisë shanset tuaj për të marrë pozitën e dëshiruar ose për pranimin në institucionin arsimor të zgjedhur.

Në fillim të letrës duhet të tregoni emrin dhe adresën e institucionit arsimor ose të shoqërisë, dhe nëse është e nevojshme, emrin dhe pozitën e personit të cilit ju po aplikoni.

Ashtu si me çdo letër biznesi, çdo artikull i aplikacionit tuaj duhet të mbulohet në një paragraf të veçantë. Në paragrafin e parë duhet të tregohet qëllimi i letrës suaj. Pastaj ju duhet të tregoni në detaje në lidhje me kualifikimet dhe përvojën tuaj. Ju gjithashtu mund të specifikoni qëllimet dhe interesat tuaja të jetës. Përmend të gjitha institucionet arsimore që keni ndjekur, ndani informacion rreth kurseve dhe praktikave që keni marrë. Tjetra, është e nevojshme të tregoni arsyet që ju kërkuan të aplikoni për këtë shkollë ose të dërgoni një rezyme në këtë kompani.

Është e nevojshme t'i përmbahesh stilit zyrtar të biznesit të fjalës, të jesh i sjellshëm dhe i sinqertë, të citosh vetëm fakte autentike.

Në fund të letrës, tregoni cilat dokumente shoqëruese i bashkëngjitni letrës. Shprehni vlerësimin tuaj për shqyrtimin e aplikacionit tuaj dhe shpresoni për një përgjigje të shpejtë pozitive. Pas nënshkrimit, ju mund të jepni informacionin tuaj të kontaktit.

Në letrën e aplikimit në anglisht mund të përdorni frazat e mëposhtme:

Përkthim Phrase Qëllimi i letrës që po shkruaj për të aplikuar për pranim në një kurs trajnimi në ... Po shkruaj Unë ju kërkoj të shqyrtoni kërkesën time për pranim në një kurs trajnimi në ... Unë shkruaj me ... Unë po shkruaj në lidhje me ... Unë po shkruaj për të aplikuar për ... që kam parë të shpallur në ... po shkruaj për për të aplikuar për të cilën unë pashë në ... Unë jam i interesuar ... Mbahet përmendja e kualifikimit (përvojë) që mbaj një certifikatë / diplomë. .. Unë kam një certifikatë / diplomë në ... kam marrë / kaluar provimin ... kam kaluar provimin për ... Unë kam com përfundoi kurset e mëposhtme / kursin e kursit ... Unë u diplomova në kurset e mëposhtme / kursin e diplomës ... Diploma ime është në anglisht. Kam një diplomë në gjuhën angleze. Bashkangjitem / kam bashkangjitur një kopje të njoftimit të aplikimit për diplomë / diplomë ... Shtoj një kopje të certifikatës / diplomës për dhënien e gradës shkencore ... I bashkangjis të gjitha dokumentet e nevojshme, të tilla si. .. Ju lutem gjeni bashkangjitur një kopje të diplomës / diplomës ... Më poshtë janë kopjet e diplomës / certifikatës sime ... Frazat përfundimtare në çdo kohë të përshtatshme për ju. Unë me kënaqësi do ta kaloj intervistën në çdo kohë të përshtatshme për ju. Unë shpresoj që ju do të konsideroni kandidaturën time për pranim / pranim në ... Unë shpresoj që ju do të konsideroni aplikimin tim ... Unë shpresoj se ju do të konsideroni aplikimin tim ... Unë shpresoj që ju të merrni një vendim pozitiv në lidhje me kërkesën time për ...

Një shembull i një letre të aplikimit në anglisht rreth pranimit në një kurs trajnimi:

Shembull i aplikimit

Siç mund ta shihni, nuk ka asgjë të vështirë në kompozimin e një letre kërkese dhe një letër aplikimi në gjuhën angleze. Duke përdorur frazat dhe shembujt që kemi dhënë, ju lehtë mund të përballoni detyrën. Dhe nëse keni vështirësi me fjalimin e shkruar në gjuhën angleze ose dëshironi të mësoni shpejt se si të korrespondoni, ne ju ftojmë Kurset e Anglishtes nga Skype . Mësuesit tanë do t'ju ndihmojnë të përmirësoni njohuritë tuaja.

Ne kemi përpiluar një dokument për ju që përmban frazat për të shkruar një letër kërkese dhe një letër aplikimi.

Lista e frazave në temën "Si të shkruani një letër kërkese dhe një letër aplikimi në gjuhën angleze" (* .pdf, 231 Kb)

© 2019 englex.ru, materialet e kopjimit është e mundur vetëm nëse specifikoni një lidhje të drejtpërdrejtë aktive me burimin.