Ciao! Мене звати Марта. Не люблю називати себе поліглотом, але мені дійсно легко даються іноземні мови (я говорю на 5-ти). Напевно, і ви завжди хотіли вивчити нову мову, але була маса відмовок і самих різних причин: не було часу, достатньої мотивації або, можливо, зустрівся викладач, який не зміг захопити процесом вивчення мови. А ваші мрії: прочитати книгу або подивитися фільм мовою оригіналу, замовити подорож самостійно або поспілкуватися з вашими іноземними друзями, так і залишилися мріями. Але навіщо відкладати на потім? Треба починати діяти вже сьогодні :)

Один з найпопулярніших запитів, який призводить на мій сайт, звучить так: "Як вивчити італійську мову за фільмами з нуля?" Чесно кажучи, це формулювання викликає у мене посмішку. Тому що я, вивчивши кілька іноземних мов самостійно, включаючи італійський, сміливо можу відповісти, з нуля за фільмами - точно ніяк. Спочатку потрібно вибудувати базу, закласти фундамент азами граматики, правильною вимовою і читанням соответсвенно і лише потім переходити до стадії фільмів, пісень і подкастів.

Якщо ви в даний момент тільки мрієте про те, щоб вивчити італійську мову і навчитися красиво говорити на цьому мелодійному мові, я із задоволенням допоможу вам в його освоєнні. Детальніше тут.

Якщо ж ви вже володієте середнім або досить просунутим розмовною рівнем, один із способів вдосконалити свої знання для вас - дивитися фільми мовою оригіналу і, як то кажуть, мотати на вус все почуте :) Коли я цікавилася фільмами на італійському, пошук видавав мені найвідоміші і вже знайомі фільми, такі як Vacanze Romane, La Dolce Vita та інші. Але мені хотілося побачити щось нове і сучасне. Я провела свій невеликий моніторинг і тепер можу рекомендувати вам відмінну добірку фільмів на італійській мові. Отже, вашій увазі 8 стоять фільмів, наповнених не тільки цікавими подіями, а й цікавими діалогами. Всі ці кінокартини ви з легкістю зможете знайти в мережі. Адже як говорить відоме нам приказка: chi cerca sempre trova!

1. Amore tra i fiordi: Le due estati / Love on the Fjord. Two summers, 2013

Trama (сюжет)

Due sorelle avanti con gli anni, un uomo altrettanto attempato e oltremodo affascinante e una complessa e intrecciata storia d'amore, sbocciata tardivamente e dagli amari risvolti. Ma con la stessa passione, intensità e poesia di un amore giovanile, a conferma che il cuore non ha età. Soprattutto nel fiordo ...

Regista: Matthias Tiefenbacher

Genere: Commedia

Lingua originale: Tedesco

* На російській або з субтитрами цього фільму я не знайшла. Більш того, не вдалося знайти навіть трейлер, хоча це дійсно дивно. Фільм дуже і дуже гідний.

2. Viaggio sola / A Five Star Life / Я подорожую одна, 2013

Irene ha superato i quarant'anni, niente marito, niente figli e un lavoro che è il sogno di molti: Irene è l ' "ospite a sorpresa", il temutissimo cliente in incognito che annota, valuta e giudica gli standard degli alberghi di lusso . Oltre al lavoro, nella sua vita ci sono la sorella Silvia, sposata con figli, svampita e sempre di corsa, e l'ex fidanzato Andrea. Irene non ha alcun desiderio di stabilità, si sente libera, privilegiata. Ma è vera libertà la sua? Qualcosa metterà in discussione questa certezza ...

Regista: Maria Sole Tognazzi

Genere: Commedia

Lingua originale: Italiano

Genere: Commedia

Lingua originale: Italiano

4. Ti sposo ma non troppo / Ми може бути одружимося, 2014

Regista: Gabriele Pignotta

Genere: Commedia

Lingua originale: Italiano

5. Scusa ma ti chiamo amore / Прости за любов, 2007

Regista: Federico Moccia

Genere: Sentimentale

Lingua originale: Italiano

Подивитися фільм цілком на італійському можна за посиланням нижче на YouTube:

6. Scusa ma ti voglio sposare / Прости, хочу на тобі одружуватися 2010

Scusa ma ti voglio sposare è il seguito della storia damore tra Alex (Raoul Bova), pubblicitario trentanovenne di successo, e Niki (Michela Quattrociocche), ora ventenne, conosciuta in un incidente stradale. Al faro si sono promessi amore eterno, e adesso, dopo 3 anni, Alex capisce che nonostante la differenza di età, lei è la donna che vuole sposare.

* Даний фільм - продовження комедії Scusa ma ti chiamo amore з Раулем Бова в головній ролі

7. Torno indietro e cambio vita / Я повернуся в минуле і зміню життя / A second chance, 2015

Due quarantenni sposati decidono di separarsi dopo essere stati insieme fin da adolescenti. Un incidente li riporterà magicamente ad avere diciassette anni, conservando però l'aspetto e la consapevolezza di essere adulti.

Regista: Carlo Vanzina

Genere: Commedia

Lingua originale: Italiano

* Російські субтитри до цього фільму можна скачати тут .

8. La musica del silenzio / Музика тиші 2017

La vita di Andrea Bocelli raccontata attraverso la storia di Amos Bardi. Amos è un ragazzo con il dono di una voce potente e la vista claudicante, diventato completamente cieco in seguito a un incidente. Mosso dalla voglia di non arrendersi e dalla grande passione per il canto, riuscirà a raggiungere il primo successo in palcoscenico, preludio a una carriera che lo porterà ad esibirsi nei più grandi teatri del mondo.

Regista: Michael Radford

Genere: Biografico

Lingua originale: Italiano